...רגע
? 155
,נשבע לך, גאולה .אני מה-זה משתדל
...מה-זה משתדל
.אני יכולה לשמוע אותך משמין .טוב, יאללה, רד, רד
? 155 .כן-
.לפחות מספר עגול .אתה חייב להפסיק עם הבגטים-
.תוריד בצקים לגמרי
.אהרון, עצות גם אני יודע לתת .140 ,איזה יופי-
!כל הכבוד .ירדת 2 ק''ג
!יופי
.זהבה, בונבונת, בואי אליי
.2.5 ק''ג
.106.5
.כל הכבוד, בונבונת .תודה-
.אהרון, בוא אליי
...מאה
...ארבעים
.ושניים. ק''ג אחד פחות .לא הגיוני-
.משקל לא משקר .זה גם טוב. גם טוב
?חודש אתה אוכל חסה, וק''ג .אין, זה עובד. השיטה עובדת-
,בואו לא נשכח ''...עם הפה''
.''רק מדברים'' ,יאללה, סיימנו להיום-
אתם יכולים .להתגלגל החוצה
.הרצל, תעבור אצלי במשרד
.שב
.לא יודע מה קרה לי .הרצל, אל תיתמם לי-
כבר עברנו את השיחה הזאת .יותר מפעם אחת. אתה סתם עקשן
?יפריע לך אם אני אעשן .כן-
...בבקשה
.זה מאפריל שאתה רק עולה
?מה זה
?פה קצת ירדתי, לא
.זאת הפגישה שאחרי יום כיפור
אה. -תראה, הרצל, אני חושבת .שאנחנו כבר לא עוזרים לך פה יותר
מה גם שאתה מוציא לחבר'ה .את הרוח מהמפרשים
,חבל על הכסף שלך .על הזמן שלי
?מה להבין ?שאתם בתחרות בין הסניפים
?שאני דופק לך את הסטטיסטיקה
?אתה רומז למשהו
.גאולה, עוד צ'אנס
הרצל, אתה עלית 13 ק''ג .בחודשיים האחרונים
אז עליתי 13 ק''ג .בחודשיים האחרונים
,תאמיני לי, בהשוואה לדיאטות אחרות .זאת ממש התקדמות
,הרצל, כפרה ,כשאתה משקר לי
.אל תשקר לעצמך
...אה
?זה בסדר שאני תופסת טרמפ
.בטח
,אמרתי לך, זה בסדר ?מה את שואלת אותו
?כוס רבאכ, כמה זמן .ייבשת אותנו
?למה לא נסגרת הדלת .כי אתה שמן, זה למה-
בחיים לא שמעתי על מישהו .שנזרק מהדיאטה
?נראה לך שהיא זרקה אותי
סתמתי לה את הפה, אמרתי לה .שאני אתבע אותה. -כן, בטח
.ביי. -ביי .ביי. -להתראות-
.כל החיים שלי אני ברמלה ?איך לא הכרנו לפני זה
.הכרנו, את לא זוכרת
?עבדת פעם בפסאז', נכון .נכון-
?איפה נעלמת
...התחתנתי, התגרשתי
,ואז התחתנתי .התגרשתי
כל אחד מהם .הוסיף לי 10 ק''ג
...אוי
?הספקת הרבה, אה
?למה התגרשת
.שונאת שקרנים
,יאללה, כוס רבאכ .ייבשתם אותי כבר, אני ממהר הביתה
...טוב
.יאללה, ביי .ביי-
.בבקשה
...הרצל
.תכיר, זה אלי
שלום. -אני רוצה שתתחיל .לעשות לו חפיפה היום
?חפיפה למה
.הוא מחליף אותך בבר .אתה חוזר למטבח
?מה זאת אומרת
?תסיים ונדבר אחר כך, טוב
.נעים מאוד
...ביטון
,נו, באמת, הרצל .עכשיו יש לחץ
אני רוצה שתסביר לי .למה אני לא יכול לעבוד בבר
כי אני מעדיף אותך במטבח .ואותו בבר
,זאת לא תשובה .אני רוצה שתסביר לי למה
.כי לקוחות העירו
?העירו מה
?שאתה לא ייצוגי, בסדר
עזוב, אתה לא צריך .לקחת את זה אישית
?אה, סליחה... -מה ?איך אתה משאיר את הבר לבד-
,יאללה, הרצל
זה לא שאתה איזה שף ,במסעדת גורמה
.אתה כולה טבח בבר סלטים
.אז חפיף, אל תהיה כבד
,ותהרוג אותי .אני לא מבינה למה התפטרת
?לא חבל
אני בדיאטה, את לא רוצה ,שאני ארד? -בטח רוצה
אבל גם בדיאטה צריך לאכול ,וחסה זה לא אוכל
?מה אתה רוצה, למות מרעב ,אסור לי לגעת בזה-
?כמה פעמים אני צריך להגיד לך .אסור לי
!אסור
,זה, זה מסעדה יפנית ,זה אוכל מגעיל שם
.ככה לא יהיו לך פיתויים .תלך מחר
.הם מחפשים עובד מטבח
.אז תתפשר קצת
שנה ישבת בבית .עד שמצאת להיות טבח
.שף. לא טבח, שף
?כמה פעמים צריך להגיד לך .שף
,שף, טבח .שניכם מובטלים
,בשביל להחזיק את הבית .אני צריכה עזרה
,יאללה, תלך .אולי זה יפתח לך את המזל
...סליחה
?מי זה פה המנהל
.קיטאנו, במטבח
?סליחה, אתה קיאנטו
,אני קיטאנו. -אה, סליחה .אני רציתי לדבר איתך
...שמעתי שאתה מחפש שף
,''אני למדתי ארבע שנים ב''תדמור ,ההתמחות שלי זה מטבח יפני, קינוחים
.גם יש לי ניסיון
?איפה עבדת
.''בנתב''ג, ב''בבון-טון ביטון
?מה קרה
,סתם, עשו לי שם קטע מסריח .אז קמתי והלכתי
.עכשיו הם מתחננים שאני אחזור
,אם הם מתחננים ?למה שלא תחזור
,כי אותי לא עשו באצבע ?אתה מבין
,עכשיו הם יבינו מי זה הרצל .נראה אותם מסתדרים בלעדיי
,אני מוכן לשטוף כלים .אני לא חוזר לעבוד שם
.הי, גאולה, זה הרצל
זאת הודעה שנייה .שאני משאיר לך
,תראי, זה לא פשוט לי ...כל הסיפור הזה, אבל
,אני מרגיש שמגיע לי עוד צ'אנס בחוג .אז תחזרי אליי, בבקשה, ביי
.תאכל .תודה-
.סומו .לא סומו, סומו. -אה-
,עכשיו נערך טורניר מאקו-אוצ'י .כל החודש
?איך מפסידים בסומו
?אתה מתכוון, איך מנצחים
,בקרב
אם אחד המתאבקים ,נדחק מחוץ לזירת הדוהיו
.המתאבק השני מנצח
עכשיו,בוא נראה את ההתקפה הזאת ...של בני יהודה,עברה
.שים קצת טחינה
...כדור חופשי
.טחינה זה משמין ?כן-
.הי
.אהלן
,וואי, וואי, וואי, איזה שמנים .שלא נדע
מה זה? שני שמנים בחיתול ?עם תסרוקת של דוגמנית
?איפה אתה
.עבדתי קצת
מה, מצאת עבודה ?ולא סיפרת לנו
?מה זה, דגים .ריח של עבודה-
,עם ריח כזה .הייתי מעדיף למות מרעב
?איפה אתה עובד .ביפנית-
?מה, מגלגל סושי
.שוטף כלים
.כל עבודה מכבדת את בעליה
.אוהבים אותך, הרצל
.בוא, אלברט, קח
,וואי, תאמינו לי, שני אלה .הייתי אוכל אותם בלי מלח
תהרוג אותי, אני לא מבין .איך אין סומו בארץ
?מה אתה רוצה .אין שמנים בארץ
,שלום,הרצל אני חוזרת אליך
למרות שכבר אמרתי לך .את כל מה שיש לי להגיד
,תראה,תבין אותי,הרצל
, אני לא יכולה לעזור לך .אם אתה לא מתכוון לעזור לעצמך
מותק,כואב לי לראות אותך .הופך ל...להר אדם,מאמי
באמת.זו התאבדות .מה שאתה עושה
כבר עדיף לחתוך .את הוורידים וזהו
.טוב,יאללה,כפרה,נשמה .תצליח,מותק
.יאללה,ביי. ביי
.סליחה, אני אתקן את זה
היי, הוא נראה בדיוק .כמו מתאבק סומו
.קדימה, תוריד חולצה
,אני לא מוריד חולצה ?בשביל מה צריך להוריד חולצה
,אם לא תוריד חולצה .זה חוסר כבוד כלפי הגיוג'י
?מה זה גיוג'י .שופט-
.ביפן, קיטאנו היה גיוג'י חשוב
?ממש, אז מה הוא עושה ברמלה
!אז גם אני לובש חולצה
?קיטאנו מגיע .עדיף שהוא לא יגיע-
,עזוב, איטו, לא חשוב ?אני הולך, טוב
,אל תפחד .זה ייגמר בעוד רגע
,4 קסטינה לאגף .ייפתח ל-30 דקות
,מי זה? -הוא מהערוץ המקומי .יש אישור מהדוברת
.תודה
גילה, לך אין איזו בעיה ?''עם המושג ''בעלי
אני, אין לי מה להגיד !כשתוקעים לי מצלמה מול הפנים
לי אין בעיה .''עם המושג ''בעלי
הבעיה היחידה היא שלא נותנים לי .לראות את בעלי
?גילה, בכל זאת
...שנייה
נו, זה מה-זה לא נוח .עם המצלמות ככה, זהבה, יאללה
בוא'נה, יש לכם פה מצלמות ?24 שעות, אני זה שמפריע לך
...סאומו
,את קראת לי סומו ?את לא מתביישת, קראת לי סומו
,אני לא אמרתי, סומו ,אמרתי, ''כוס אומו''. -טוב
.סמי, אני מתנצלת
חבל, דווקא יכולתי .להוציא אותך טוב
יאללה, יאללה, שילך .לדפוק קופה על מישהו אחר
,עושה כתבה על פמיניזם, עאלק ?מה לנו ולפמיניזם
,גילה, פמיניזם זה לא קללה .זה לקחת אחריות
אתן יודעות, אנחנו צריכים להגיד תודה לנשים האלה
שקידמו בשבילנו .את שחרור האישה
.אני דווקא מתה להשתחרר
.עוד פעם אין מים חמים
.העיקר, אתה קורא לעצמך אינסטלטור
,אין לי זמן לזה עכשיו .אני ממהר
?איפה המכנס החדש שקנית לי .בארון-
...נו
...וואו
.מדהים
?מה
.בוא .לא צריך, אני מסתדר-
.בוא, אני אעזור לך .לא צריך. בסדר-
,טוב, עזוב .הרצל מחכה לך למטה, נו
?בכוונה הבאת קטן
?אה .אתה השתגעת? זו המידה שלך-
.טוב, תוריד, אני אחליף לך .אני לא מוריד-
.אתה לא יכול לצאת ככה
,אמרת שזו המידה שלי .אז זו המידה שלי
.זוז, זוז .מה? -זוז, נו-
.נו, תצא, אנחנו מאחרים
.אני נקי כבר שבועיים
אני ממשיך להפריד .בין פחמימות לחלבונים. -יופי
,זה ממש מוכיח את עצמו .אני הורדתי כבר 250 גרם
,איזה יופי .250 ,כל הכבוד
יותר חשוב ממה אוכלים זה מתי אוכלים וכמה
כי הרעב הוא העבד שלנו ?ולא המלך, אה
.סמי ?רגע, גאולה, מה איתי-
,אתה יודע, לפני שמדברים .צריך גם לעשות
יותר טוב שתשאל את עצמך ,מה אתה עושה פה
.כי מועדון חברים זה לא
האמת, אני לא אתפלא .אם יש לך בכלל בעיה עם השיטה
?בעיה
,בטח בעיה ?איך לא תהיה לי בעיה
,אני קורע את עצמי בשביל לרזות
,אני לא מצליח .אבל אני לפחות מנסה
,בטח מנסה .אוכל, אוכל ולא מרזה
.זה לא מספיק
תשמע, אני לא יכולה לעזור לך .אם אתה לא מתכוון לעזור לעצמך
אני מתחילה להבין .שאתה מקרה אבוד
.גאולה, ממש לא לעניין הדיבור הזה
,זהבה'לה, בונבונת
את צריכה להבין שלהשמין בלי הכרה .זה מסוכן
חבר'ה, זה באחריותי אם מישהו פה .חוטף לי התקף לב, חס וחלילה
?מה הקשר להתקף לב .אני בריא כמו שור
הדבר היחידי שהורס לי את הבריאות .זאת הדיאטה שלך
?ואת יודעת מה .אולי את צודקת
.אולי אני באמת לא רוצה ?למה לי? מה חטאתי
...הרצל .הר אדם, בשבילך-
.הרצל, אני מבקשת ממך שתצא מפה ?מי בכלל צריך את הדיאטה שלך-
?מה יש
?כולם חייבים להיות רזים
זה אתם שהחלטתם .ששמן זה חולה ואנחנו אכלנו את זה
מוכרים לנו פה שנאה עצמית .ואנחנו עוד משלמים על זה
,טוב, יאללה, הרצל .אני חושבת שקלטנו את הרעיון
טוב מאוד, למה יש מקומות בעולם .שזה לא ככה
.ביפן, למשל, שם שמן זה לא דבר רע .אז תחיה ביפן-
,תסתכלו על הלוחמים של הסומו
...איזה כבוד יש להם
...סימה .איזה כוח-
,הם לא מתביישים בגוף שלהם ,כמונו
.לא עושים דיאטות כל הזמן .טוב, סימה, קחי אותו מפה-
...סימה .זריז-
''את יודעת שהמילה ''סומו
,זה בא מהשם של הדג סלמון ...שהוא שמן וחזק
.בוא, בוא. -שהוא שוחה נגד הזרם ...אחד, אחד-
?מה קורה שם,סימה ?אבי, איפה אתה-
אני הולך לפתוח חוג סומו ,לשמנים פה ברמלה
שאתם לא תדעו .מאיפה זה בא לכם
?מי בא איתי
!תעזרו לו, נו
,זהבה'לה, בונבונת ?לא חבל
?אתם חברים שלו, לא
...גידי'לה, גידי'לה
.גאולה, אני מצטער
?סמי, מה זה, מה אתה עושה ,''תופר לך כתבה סטייל ''כלבוטק-
.שאת לא תדעי מאיפה זה בא לך .סמי, תכבה את זה-
?יש לך משהו להסתיר
,סמי, תכבה את זה .אני אומרת לך
.איזה שמוק האהרון הזה ?מה אתה רוצה ממנו-
,האמת, הרצל ,חשבתי שדיברת באוויר
.אני יצאתי כי אני אוהב אותך ?נראה לך שדיברתי באוויר-
.התכוונתי לכל מילה
.יש לי אפילו גיוג'י ?מה יש לך-
.גיוג'י. זה שופט סומו רסמי מיפן .הבוס שלי, קיטאנו
?אתה רציני .רציני לגמרי-
,אנחנו מארגנים קבוצה .הוא יאמן אותנו
.מה, אבל יצחקו עלינו
.אף אחד לא יצחק עלינו, גידי
.סוף-סוף ייתנו לנו כבוד ,בסדר, בסדר-
קודם תביא את הגיוזו הזה .ואז נראה
.יש לי אחלה שם לקבוצה
.''זהבה ושלושת הדובים''
?''באמת ''סומו'' בא מ''סלמון ?נראה לי, לא-
?אתה עולה לתה
...טוב
,זה צ'יקירי .זאת תנוחת הפתיחה של הכר
?רוצה לנסות .כן-
.אוקיי .יותר נמוך פה-
תגידי, זהבה, איך אנחנו .נילחם בך? את אישה
!זה לא חוקי .סומו זה לא ג'ודו
?מי אמרת יאמן אותנו
אני לא רוצה לאמן סומו .ולא רוצה לשמוע על סומו
,קיטאנו, תשמע .אני כבר הקמתי קבוצה
ביום ראשון אנחנו הולכים ,לארגן מקום לאימונים
איך אנחנו עכשיו ?נתאמן בלעדיך
.אני לא יכול לעזור לך
.אתה גם רזה מדי
.תודה
.תחזור לעבוד ,אתה יודע, אני פה שבוע-
כל מה שאני שומע כל היום
,זה רק סומו, סומו, סומו, סומו ...בטלוויזיה
,תסתכל, אפילו על הקירות ?זה אימוני סומו שם, לא
.זאת סתם כרזה ?אז אני יכול לקחת אותה-
.גם כן אתה, סיבכת אותי ?מה אני אגיד להם עכשיו
.יפה פה .אני שמחה שהבאת אותי לכאן
את רואה ?כמה אני אוהב אותך
את אומרת לי ?שאני לא מתחשב
,הסתובבתי כל היום בעבודה .36 סיפרתי לכולם שאשתי רק בת
.35 .35-
...סליחה
?למה את מביאה לי דיאט ?מה-
.אני ביקשתי קולה רגיל
.סליחה
לא, אז למה ?את מביאה לי דיאט
?למה, למה דווקא לי דיאט
!אני ביקשתי קולה רגיל .אני אחליף לך-
.סליחה
?את הזמנת לי את זה
?נראה לך
?מה את מסתכלת עליי ככה .תגידי שהשמנתי וזהו
?אהרון, מה יש לך
.כלום
?את יודעת מה .''לא ''כלום
אני עוזב את הדיאטה .והולך להיות מתאבק סומו
?שכחת איך אבא מת
.אומרים ''בתיאבון'', אימא
?אבל, מאמי, לא חבל ?על מה חבל-
?על מה
.אני גמרתי עם הדיאטה ,הרצל, אני לא אחיה כל החיים-
אני רוצה שתתחיל .לדאוג לעצמך
,נשאר גם אורז .אם אתה רוצה
.הרסת לי את השינה
...אימא
,אימא, תיכנסי כבר
את יודעת שזה מלחיץ אותי ?שאת תולה כביסה שם, נכון
,איפה אני אתלה כביסה ?על הראש שלך
,אלף פעם אמרתי לך .תקני מייבש
אני מחכה .שאתה תקנה לי
את יודעת שרק אתמול .התחלתי לעבוד. די
תלכי לישון. -מה, תלכי לישון ?ואני כל הזמן דואגת לך
?מה יש לך לדאוג .35 אני בן
הרצל, אני בגיל שלך כבר הייתי ?אלמנה עם ילד. אתה לא מתבייש
.אתה, אפילו חברה אין לך
.יש לי
...לא נכון
?לאיזה חור הבאת אותנו .אל תחנה פה, זה שטח פרטי-
.אל תדאג
.נרדמו לי הרגליים
.אל תדחף
.תני רגע .תביא, תביא-
...זהבה
...רציתי לשאול אותך
,וואו, כוס אמכ .זה שטח פרטי פה
.בסדר, לא צריך לצעוק אבל !לך תזדיין, חתיכת שמן מסריח-
,אל תחנה פה .לא יצעקו עליך
!נו... סע
?לקחתם את הזמן, אה
?אהרון, בשביל מה אתה טיפש
,הגיוג'י הזה ?הוא לא צריך להיות פה
?אמרת שנדבר איתו, איפה הוא .הוא ביקש שנארגן קצת קודם-
?אז הוא לא יבוא היום
.הוא יבוא כשנהיה מוכנים
תעשה טובה, תארגן שם ?את הצינור כיבוי אש, בסדר
לך תזדיין, אני לא עושה שום דבר .לפני שאני רואה אותו פה
?למה אתה עושה מזה עניין .זה כולה 10 דקות
למה? למה יש לי הרגשה .שאתה עובד עלינו, זה למה
?מה אמרתי לכם .כל החיים שלו מדבר באוויר
.אתה רוצה ללכת? תלך .ברור שאני הולך-
יותר טוב, ככה הוא ייתן לנו .לעבוד בשקט
למה, נראה לך ?שאנחנו נשארים
,נו, חלאס, אנחנו כבר פה ?לא חבל
,כשיבוא הקיטאנו הזה ...נבוא גם אנחנו. -גידי
,אז מה
?נתלכלך קצת
וואי, התחילה הפגישה .אצל גאולה
?את באה
?נראה לך
רק מלראות את הפוסטר .של הכוסית ההיא בכניסה נהיה לי רע
,נשבעת לך, אני רק חושבת עליה .בא לי למות
?מה
נראה לי .נסחפתי קצת עם הישבן
.לא מספיק
?זה פלילי, לא
?איך האוכל בכלא .משמין-
...תגידי, זהבה
?בא לך לבוא אליי בשישי
?מה, לארוחת ערב
?שנינו .כן, שנינו-
,תאכלי, תאכלי .בשישי אין דיאטה
,זה בסדר .אני לא בדיאטה
.זה מצוין
.זה עם קינמון .כן, גם אימא שלי עושה-
?את תופרת .לפעמים-
מה לפעמים? כל החיים שלך .את תופרת. -לא כל החיים
רק מאז שהבגדים בחנויות .הפסיקו לעלות עליך
.שיהיה לי בריא
.העיקר שתמצא כלה טובה
.בוא תעזור לי עם המלון
.אני, אני אעזור לך
,מה פתאום, מה פתאום .שבי, את אורחת
?מה
.היא שמנה
אני רואה שהחלטת .להישאר שמן כל החיים
לפחות שהנכדים שלי .יהיו רזים
,נו, יאללה, אל תשאיר אותה לבד .לא נעים
.אימא שלי מה-זה התלהבה ממך
?אולי תגידי כבר לאן נוסעים
כבר פעם שלישית .שאנחנו בכביש הזה
?נו, מה
.וואי
?מה, תכננת את זה
?זה לטוקיו
...טוב, זה לא הולך
?נמשיך אצלי
...וואי
?כל זה בשבילי
אתה מתנהג כאילו בחיים שלך .לא ראית שמנה יפה
אני מקווה שאתה לא מאלה .שעושים סקס בחושך
.לא, מה פתאום
?אתה לא בא
,לא, אני מחכה לקיטאנו .אני חייב שהוא יאמן אותנו
.עזוב אותו, הרצל
.הסומו הרס לו את החיים ?מה זאת אומרת-
.הוא הסתבך עם היאקוזה
?יאקוזה
?מה, יש מאפיה בסומו
.איפה שיש כסף, יש מאפיה
.וואלה
.איטו, בוא
.ביי .ביי. ביי-
.סליחה
קיטאנו, אני חיכיתי .כי אני רוצה לדבר איתך
אני מבקש שתלמד אותנו .כמה שיעורים
?מה כבר יכול להיות .רק את הבסיס של הסומו
?אני מוכן לשלם לך, בסדר .תוריד לי את זה מהמשכורת
,אני אומר לך, קיטאנו
,מאז שאני זוכר את עצמי .''כולם קוראים לי ''הר הרצל
,אתה יודע ,איפה שאני לא הולך ברחוב
מסתכלים עליי .כאילו יש לי איזו מחלה
,את האמת .גם אני מרגיש ככה
,אבל אתה יודע, כשאני הייתי פה ,בתוך המעגל של הסומו
זאת הפעם הראשונה בחיים שלי .שהרגשתי בריא
,תסתכל עליי, קיטאנו !אני סומו
.סומו זה לא רק להיות שמן
?אני רק שמן, אני
?אני רק שמן
תוציא אותי מפה .ואני יורד מזה
?שמעת, קיטאנו
תוציא אותי מהמעגל .ואני יורד מזה
,מה זה ?זה חוקי זה
,קיטאנו, בבקשה .תיתן לי צ'אנס
.קיטאנו, צ'אנס אחרון
.תודה, קיטאנו
?יפה פה, אה .משהו-
.אה, הנה הרצל
!הרצל ?שתוק! -מה-
,בשווארמה אתם לא קוראים לי .גידי, גידי''? -זאת לא שווארמה''
?מה אתה עושה פדיחות
.''תגיש להם ''צ'אנקו
?מה אתם עושים פה
הם לא האמינו לי שאתה לא משקר .אז הבאתי אותם שיראו אותו
.אבל הוא עסוק
?אמרתי לך שהוא עובד עלינו
.בינתיים כולנו משמינים בגללו
,באמת, הרצל .אנחנו מחכים לו כבר שבוע
,כולנו כבר פה .שיבוא להגיד שלום
?מה אתה רוצה .באתם בלי להכין אותי
.וואו
?מה קורה .הם עוד לא הזמינו
.זה קיטאנו הזמין
.שב
?מה זה, הגיוג'י קיטאנו .כן-
?יש דיאט קולה
.אלה, כולם נראים אותו דבר
.די עם זה .איזה גזען אתה-
מה הקשר לגזען, למה, אני אשם .שהם נראים אותו דבר? -די
?אהרון, בשביל מה זה טוב .אה, הרצל, בוא נראה אותך עכשיו-
,המטפל של אימא שלי ?סיני או יפני
.פיליפיני
?פיליפיני
.''זה מתכון ל''צ'אנקו
.זה אוכל למתאבקים .תודה-
.משמין אבל בריא
.בתיאבון
.תודה
,בוא'נה, קיטאנו ,איזו עברית יש לך
.ממש מלך הארץ
.מלח הארץ .מלח, מלח-
.מלח .מלח-
מה אתה אומר ?על הרעיון שלי
,הדוהיו הזה
,יבוא הזמן שלו
באימונים .סומו צריך קשר לטבע
הוא מדבר עברית ?או יפנית
?מה הקשר לטבע .אנחנו כבר יומיים עובדים על זה
,שתי דקות מפה, בן שמן .נתאמן שם
.מ-4 קשה להקים קבוצה
.5 למה 4 ? אנחנו
,גידי, סמי, אהרון .5 ,זהבה ואני
.לא, לא .אין נשים בסומו
?אתה מסתלבט
?עכשיו נזכרת בזה .חשב שבאת להכין קפה-
מה זה, לזהבה .יש חגורה שחורה בג'ודו
.אין נשים בסומו .קיטאנו, עזוב אותך שטויות-
,אי אפשר בלי זהבה .אז תעלים עין
.ביפן זה לא יעבוד
,אנחנו לא ביפן, אנחנו ברמלה .אנשים פה מודרנים
.טוב, עזוב אותך, הרצל
.שטויות, נו
.זה בסדר, הרצל
?תישארי, זהבה, מה את מתרגשת .זה בסדר, אהרון, ביי-
בוא'נה, קיטאנו, אתה חסר טקט .שחבל על הזמן
?את בוכה ?נראה לך-
,לא רוצה אותי, לא צריך .הפסד שלו
.יאללה, עבר
,נראה לך שאני בוכה ?תגיד לי
באמת נראה לך ?שאני בוכה משטויות כאלה
?אתה יודע כמה פעמים פגעו בי .אני לא יכולה לספור אפילו
,אל תראה אותי ככה .אני, יש לי עור של פיל
,אני מפגרת .אני כזאת מפגרת
.אני עליתי חמישה ק''ג בשבועיים ,שנה לקח לי להוריד את זה
?מה אני אעשה עכשיו
את יודעת .שאני אוהב אותך ככה
.אני פרה. אני כזאת פרה
.את לא פרה
בחיים שלי לא שמעתי .על פרה עם עור של פיל
אתה חושב שאני לא שמעתי ?מה שאימא שלך אמרה עליי
.זהבה, את הכול בשבילי
נראה לך שאני אתן ?שיתייחסו אלייך ככה
אנחנו שנינו בסיפור הזה
ואני הולך לרדת מכל העניין הזה ...של הסומו בגללך
.בשבילך
,מה פתאום, איזה שטויות .זה חשוב לך
.את הכי חשובה לי
,אני לא הולך בלעדייך .שישכחו ממני
?איך אמרת לה דבר כזה
אתה יודע שגם ככה קשה ?להקים קבוצה עם 4, נכון
למה, אתה אשם ?שביפן אישה טמאה
.עוד פעם יפן ?מה הקשר ליפן
.התחרות ביפן
?איזו תחרות .תחרות סומו-
?מתי זה .עוד שלושה חודשים, משהו כזה-
?מה אתה עושה פה .תרצה משהו, תגיד לי
אבל על איזו תחרות הקיטאנו הזה .מדבר? אנחנו עוד לא התחלנו להתאמן
הוא חרטט משהו ביפנית על זה .שבלי... בלי מטרה, אין דרך
.רק אמר את זה הרבה יותר יפה
,אתם קולטים ,אנחנו מגיעים ליפן
אנחנו מראים לכולם .מאיפה משתין הסלמון
מה אתה מבסוט? הוא אמר .שרק אחד יכול לנסוע
הוא גם אמר שתהיה תחרות .בסוף האימונים ואז נראה מי ייסע
.אז תרגיע !אתה תרגיע-
.טוב, אני זזתי ?טוב, מה נהיית שפוט שלה, אתה-
,היא אומרת לך לבוא .אתה רץ
,היא אומרת לך לעזוב את הסומו ?אתה עוזב את הסומו, מה
.היא לא אמרה לי לעזוב .אז אל תעזוב-
אתה יודע כשחרטטת לכולם ככה יפה ,את השכל אצל גאולה
אני, היה לי ברור .שאתה לא מתכוון למה שאתה אומר
,יאללה, סע, סע .שלא תאחר לה
?וואו, זו מנת השף
,זה עוד כלום .חכי שתראי אותי שוטף כלים
,לא מאמין שאני עוד עובד שם .גם כן הקיטאנו הזה
?מה הוא אמר כשעזבת את הסומו
.אני מקווה שהוא לא כועס
,מצדי, הוא יכול לפטר אותי .זה לא שאני איזה שף שם
,עזוב אותך, הרצל
,אל תסתבך איתו .תלך לסומו ודי
?טוב, מה זה חשוב עכשיו
.אני לא שמן
,יש לי עצמות כבדות .אני לא שמן
.הי
איפה את מסתובבת ?באמצע הלילה
,20:00-אתה נרדם ב .אז קפצתי לאימא שלי
.לא מצליח להירדם
?למה השארת אותי בלי ארוחת ערב
.הרגת אותי .נדבקה לי הבטן לגב
?שאני אחמם לך משהו .לא רעב עכשיו-
.שמנמן
.10 1 ק''ג
.מתפזר יפה
.אתה ממש דוב
?דוב
?למה להעליב ?מי מעליב-
.אני בקטע של דובים
מה, אתה לא יודע ?''מה זה ''גיי בר
.תראה את הפנים שלך
.לך, מניאק
''גיי בר''
לא אמרתי לאימא שלי .שאני ישן פה
?...תזכיר לי בן כמה אתה
,תיכנסי מהמרפסת .אני לא אוהב שאת עומדת שם, נו
.אני חייב לזוז
.רגע, הכנתי ארוחת בוקר
.אני לא רעב
?מה הקשר
.מצטער, זהבה
?נו, יום שישי היום, לאן אתה ממהר .בוא שנייה למרפסת
.זהו, שאני עובד
ותיכנסי מהמרפסת, אני לא אוהב ?שאת עומדת שם, די. -מה עובד
.אמרת שאתה לא עובד היום
,אני עובד .אבל רק חצי יום
.ביי
.רגע, תביא נשיקה
.אני בדרך אליכם ?קיטאנו כבר שם
.סבבה, אני כבר מגיע
,עזוב, הרצל .אל תספר לה וזהו
אתה חושב שאני מספר .לאשתי הכול? לא
אתה חושב ?שהיא מספרת לי הכול
.כן. בעיה שלה
,תשמע ממני, הרצל .שקרים זה מתכון לזוגיות בריאה
וואלה. אתה צריך להיות .יועץ נישואים
?בעצם, אתה יודע מה .תספר לה
גם ככה סומו .לא מעניין לה את הקצה
.עכשיו תורכם
?מה זה, סמי
?בשביל מה מצלמה
אתה יודע שאני עושה כתבה .על הסומו
,אתה לא עושה שום כתבה .זהבה לא יודעת שאני פה
?מה אתה רוצה ממני .תספר לה
.גם ככה חושבים לפטר אותי
.תסתמו כבר
!אח... כוס רבאכ .זה לא אני דיברתי
?היה אחלה, אה
.באמת, היה גדול
?אתה רואה .אני לא סתם מדבר באוויר
.אני לא שקרן, אהרון .וואלה-
.סליחה
.אל תשכח, ד''ש לזהבה
,אל תדאג .היום אני מספר לה
.אני פה
.הי
,אני חוזרת לדיאטה .זה לא עסק ככה
?איך ככה
?יפה
?סקסית
.תראה איך אני נראית .ממחר אלף קלוריות ביום
.תעלה שנייה גם אתה .לא רוצה-
?תעלה שנייה, מה אכפת לך .אני לא אומרת מילה
?אתה רואה .גם אתה השמנת
.הרצל, זה לא בסדר .אנחנו חייבים לחזור לדיאטה
,אנחנו נצליח ,אנחנו לא צריכים אף אחד
.אתה תראה, יהיה כיף
בלי זלילות בלילה מהקוסקוס .של אימא שלך ובלי שקרים
!לא רוצות שום תפריט דיאטה ?את רוצה לעשות דיאטה
?תעשי בעצמך, מה אנחנו אשמות ?מה הקשר לדיאטה-
האחראי של הקולניריה ביקש לעשות בדיקת צפיפות שומן
.בשביל תפריט הבריאות ?מה, מה, מה, מה-
לא מחליפים פה שום תפריט .ואל תזייני לי את המוח
?את בכלל, מה הקשר שלך לזה .את בכלל סוציאלית פה
ירדנה, זאת לא החלטה שלי אבל .אני חייבת לציין שאני עודדתי את זה
,אתן חייבות להבין, בנות .זה פרויקט חינוכי
,הרעב הוא העבד שלנו .הוא לא מלך
!אלוהים ישמור
.נהיית יותר שמן מאבא
.אימא, תצאי לי מהחדר ?כמה עלית-
הכול בגללה הברלה הזאת .שעזבת את הדיאטה. -אימא
,תשים, שים עליך משהו .למה אני לא יכולה לראות אותך ככה
?את לא יכולה לראות אותי ככה
,אל תדאגי .למה את יותר לא תראי אותי
,תצאי מהחדר
תצאי מהחדר !לפני שגם את התחתון מוריד
?בשביל מה תיק
.ברחתי מהבית
אני לא יכול יותר .לגור עם אימא שלי
,מה? אז רגע, מה ?אתה עובר לגור פה
?זה בסדר
זה בסדר שתעבור לגור איתי ,אם אתה רוצה לגור איתי
.לא אם אתה בורח מאימא שלך
,זהבה, זה סתם צירוף מקרים .אני מאוד רוצה לגור איתך
.טוב, בסדר
?יש משהו לאכול .כן-
.עוד פעם התחלנו
?למה אתה כועס
,אני לא כועס .אני רעב
,תאמיני לי, זהבה ,את יכולה להיות שמנה ומאושרת
.זה הכול אצלך בראש
,אצלי זה לא בראש .אצלי זה מרוכז בתחת
.נו, באמת, הרצל
,אתה באמת חושב שיש כזה דבר ?שמנה ומאושרת
זה כל כך יפריע לך ?אם תהיה לך חברה כוסית
.אני לא אפרד ממך בגלל זה
,הכי חשוב
,שבסיר של השווארמה .שהוא יסתובב עם סיבוב כדור הארץ
,עזוב אותך .אתה לא מעניין לכתבה
?אני אשם שאני לא מעניין
לא מבין למה אתה נותן .להרצל לסדר לך את החיים
?אתה רוצה לעשות כתבה על הסומו !תעשה כתבה על הסומו
עיתונאי, בשביל כתבה טובה .ימכור את האימא שלו
.הי .מדברים על החמור-
.יופי, לא השארתם כלום
.זהבה חזרה לדיאטה
מה שחסר לי עכשיו .זה רק לרדת במשקל עוד
נראה לי, אשתי לא תכניס אותי .הביתה אם אני אמשיך להשמין
?אתם קולטים מה זה
.נשים לא אוהבות שמנים
,אבל אצל ההומואים .שמנים נחשבים הכי גבריים
.''הם קוראים לשמנים ''דובים
דוב'' עם ז'קט עור ואופנוע'' .זה בכלל סוף הדרך
?מה
.כולם יודעים את זה .כן, בטח-
.אולי בגן העצמאות
.בסדר, בסדר, שמענו
,מה אמרתי לך? הולך כמו ברווז .מדבר כמו ברווז, ברווז
.אח... הבטן
.לא הייתי צריך לשתות את התה הזה
?מונה, מה שלומך
.יהיה טוב ?הוא פה
.לא, הוא בעבודה
בסך הכול דאגתי לו שהוא ככה כל הזמן משמין
,והוא, במקום להקשיב לי .בורח
,לא, זה בסדר, אין לך מה לדאוג .אנחנו חזרנו לדיאטה
איך חזרתם בדיאטה והוא כמעט ?שבר לי את הבית עם הסומו
,לא, לא, אני חושבת שאת מתבלבלת .אנחנו גמרנו עם הסומו
?מה, באמת חזרתם בדיאטה
.יופי, כפרה
,אני מאוד דאגתי לו .שיהיה לי בריא, הוא כמו ילד קטן
...מונה, אני .ממהרת לעבודה
?את רוצה לשתות משהו ...אולי כוס מים? -לא, לא
...אני הייתי יושבת איתך לקפה, אני
.פשוט מאחרת למשמרת .לא, זה בסדר-
.אז אולי פעם הבאה .כן-
.תסלחי לי. סליחה
.סליחה. סגור עכשיו
?הרצל עדיין לא הגיע
.לא
?את אימא שלו .בטח-
איך אתם לא מתביישים ?לתת לו לשטוף כלים, איך
,הרצל הוא טבח .שף
שף צריך לדעת .גם לשטוף כלים
אולי ביפן אבל פה הרצל .יכול להכין לך את הקוסקוס הכי טעים
.זאת מסעדה יפנית, גברת
?ואם תגיש קוסקוס, לא יאכלו
וחוץ מזה שהרצל יכול לגלגל שוסי יותר טוב
מכל עובד זר .שתביא מיפן
.טוב, לא חשוב ?איך הרצל, הוא בסדר
...הוא
.הוא לא מדבר איתי
,אני אדבר איתו. -לא, לא, לא .אתה, אל תתערב, אתה
עדיף שלא יידע .שדיברנו עליו בכלל
.את לא צריכה לדאוג לו
.קיטאנו
.סליחה ,לא, לא, זה בסדר-
,זה, זה כלום, זה סתם .ממכונת התפירה
?את תופרת
.יפה מאוד .וואו, זה מדהים-
?חבל על הזמן, אה
?זה מיפן
,וואלה, אני לא לובש את זה ?מה, אני קוקסינל
תגיד, קיטאנו, יש מצב ?שאנחנו לובשים את זה על הבגדים
.זה לא מחמיא .תפסיקו, זה יפה מאוד-
,נו, בטח, אתה, גם אם זה היה בוורוד .היית לובש את זה. -לך תזדיין
?בשביל מה הדיבור הזה ?אתה רואה איך הוא משקיע, נכון
?מה אני אגיד לך .לא יודע אם מתאים לי כל החרא הזה
,ימות העולם .אני לא לובש את זה
.תגיד שאתה פוחד להפסיד
.גידי, תירגע, אני גבר נשוי
,כוס רבאכ .זה לא חוקי
.כוס אמכ
,קיטאנו, סליחה .אני לא יודע מה קרה לי
.לא מניע .זה אוטו דפוק
?מה אתה רוצה .זה יפני
,לא, לא, באמת, קיטאנו .זה מאוד כיף לנו כל הסומו הזה
כיף זה לא מספיק .בשביל תחרות ביפן
!הלו? -וואו ?מה עם הבגדים שלנו-
יוקוזונה צריך להרגיש נוח .במוואשי
,הוא דפוק לגמרי .כוס אומו
?איך נחזור עכשיו
...אה, יופי
?מה זה, מונה ?גם את עובדת פה
!יואו, איך גדלתם
?אפשר את המפתחות
?מה שלומך .מצוין-
.יאללה, בואו
?מה את עושה פה ?זהו-
ככה אתה מוכר ?את אימא שלך
35 שנה אני מגדלת אותך ?והיא, כמה זמן יש לכם, שבוע
.חודש
,את יודעת שהיית לא בסדר ?לא עדיף שתתנצלי במקום כל זה
,והתחתונים שתפרתי לך לסומו שלך ?''זה לא מספיק ''תתנצלי
.זה מאוד יפה, אימא. תודה
,זו אמנות, תדעי לך .את גאון
?גם זהבה אהבה
.בטח
,זה לא עובד עליי .אני אימא שלך
?את דיברת עם זהבה ?אני, מה יש לי לדבר איתה, אני-
?למה? מה
.כלום, אל תתערבי
כל מה שאני עושה בשבילך .זה לא טוב
את העיניים אני מוכנה לתת בשבילך ,אבל אתה, אתה כבר לא אכפת לך ממני
.כאילו מתה, אימא שלך
.גם את אבא שלו שכח
?מתי היית בקבר שלו
.הכול עשבים שם
.הי .הי-
?היום אנחנו מתחילים את הדיאטה .היום-
!גברת ברוקולי, אני מדברת אלייך .שנייה, שנייה, גילה-
,אל תעשי את עצמך שאת לא שומעת ?אני מדברת אלייך, את שומעת אותי
.נדבר בחוץ ,את אולי לא יודעת-
אבל אנחנו, הנחמה שיש לנו .במקום המסריח הזה זה אוכל
?אז גם את זה את באה ולוקחת לנו ?את לא מתביישת
?תגידי לי, אני צריכה דיאטה, אני ...כוס אמ
,גילה, אוכל שמן זה אוכל לא בריא .אני לא מבינה אותך
?אה, את לא מבינה, סבבה .לא-
אז מהיום אנחנו נתחיל לדבר פה .בשפה שלך
?מה זה צריך להיות
!שביתת רעב
.צאי בבקשה החוצה
,דה-בה-דה-בה-דה ,בה-דה-בה
...דה-דה-בה, דה-בה-דה .גילה, צאי איתי החוצה, בבקשה-
.דה-בה-דה, יאללה, נו .דה-בה-דה, דה-בה-דה, דה-בה-
,דה-דה-בה, דה-בה-דה
,דה-בה-דה ,דה-בה-דה-בה-דה
,דה-בה ...דה-דה-בה, דה-בה-דה-בה
,את שמה עלינו זין .זה מה שתקבלי גם את
,דה-בה-דה-בה-דה ...דה-בה-דה... -שקט
!שקט
.הי
?חזרת מוקדם, מה קרה-
.האסירות התפרעו
,מה זה, התפרעו ?את בסדר
סתם, אני דוחפת את האף שלי ,לאן שאני לא צריכה
.שיאכלו מה שהן רוצות
.עזוב, לא בא לי להיכנס לזה
.טוב
.אני רוצה לדבר איתך
,אני לא יכול עכשיו ...אני צריך לצאת, אני
,אני אחזור תוך שעתיים ...פשוט הבטחתי לאימא שלי
,תגיד לי, הרצל ?מה אתה חושב שאני
?מה
?יש לך משהו לספר לי
,כן, הדוד התקלקל ,אני כמעט חטפתי דלקת ריאות
את חייבת להתקשר לאהרון .שיסדר את זה כבר
?אתה ממשיך עם הסומו
.כן
?נו, מה קרה לך .אני צוחק איתך
?מאיפה את מביאה את זה
,את עצבנית .אז את מוציאה את זה עליי
?זהבה, מה את עושה פה
?מה, את עוקבת אחריי
,הרצל, לא אכפת לי שתלך לסומו .אכפת לי שאתה משקר לי
אימא שלי ביקשה ממני .לשטוף את הקבר של אבא
?מה, מאמי, מה
?מה קרה, נהיית פרנואידית .סתם, זה לא קשור אליך-
אין לך מושג .עם איזה גברים אני הסתבכתי
.אני לא יכולה להיפגע יותר
?בא לך לבוא לעזור לי
?אני יכולה
.איך הוא אהב להתקלח
?ממה הוא נפטר
אימא שלי תמיד אמרה .שהשומן יהרוג אותו
אח,איזה חורף אח,איזה חורף
...ים-פרם-פם-פם
,הרצל, חמודי .תביא לי את העיתון
הגשם,הגשם נקש על כפי
הגשם,הגשם ...נפל על אפי
אבא שלי מת לי מול העיניים .ואני צחקתי
?טוב, מה אתה רוצה .7 היית בן
.8 בן
?אתה בסדר .אני יכולה להישאר פה לבד
.בסדר גמור
.הרצל, בוא תעזור רגע
?היא כבר יודעת על הסומו .שתוק, כבר, תשתוק-
?יודעת או לא יודעת .לא, היא לא יודעת-
.אפס אתה
,נו, אהרון, אי אפשר כל פעם ככה .זה לא נעים
עכשיו כמו גדול .אתה לוקח כסף
?נראה לך .לא תיקנתי כלום
די כבר עם העוונטות, אתה לא תיקח .כסף, אנחנו לא נזמין אותך יותר
?זהו, התנחלת אצלה
?נו, למה אתה עקשן
.תביא שנייה עט .בסדר, מביא לך-
?מה זה? זה לא קונדום, נכון
.לא, מה פתאום
?בטוח לא קונדום
.לא נראה לי שזה קונדום
?מה כתוב על זה
.''דורקס''
בחיים לא הייתי מאמינה .שדינה מסוגלת לעשות דבר כזה
זה לא כל כך קשה .לחיות בשקר
.הבעיה שבסוף תמיד עולים עליך
?כמה זמן אתה כבר חושד בה
היא לא שוכבת איתי ,כבר חצי שנה
.אף פעם לא בבית
?עכשיו גם הקונדום הזה
.בטוח בוגדת בי
נראה לי שאתה ממהר .להסיק מסקנות
,אולי עדיף לפני שאתה מפוצץ עניינים .שתיקח חוקר פרטי
.כבר לקחתי
,פעם חוקר פרטי היה ,אתה יודע, יוצא יחידות קרביות
.היה ''אינטגריטי'' במקצוע .היום כל ג'ובניק נהיה לי פפרצ'י
הדלק, אתה יודע ?כמה עולה לי הדלק
?את מוכן לדבר לעניין ,בסדר-
.די כוסית אשתך
היא נפגשת איתו כל שני וחמישי על בסיס קבוע
בסביבות השעה שבע .בהילטון
אתה רוצה לראות את התמונות ?של המשגל
.לא
,אני אוציא לך חשבונית
אתה יודע, אז יהיו לך .הוצאות משרד ויהיה לך החזר
?מה אתה עובד
.אינסטלטור
עזוב, חוקר פרטי .זה לא הוצאה מוכרת
,למה? אני אסדר איזו קומבינה ,אתה יודע, אינסטלטור
.''אני ארשום ''שירותים
,יאללה, חבר'ה .בואו, תיכנסו
?תגיד לי, אתה דפוק ,החלטנו שאתה לא מצלם
,מה אתה רוצה ?שזהבה תעלה עליי
?מי זה החלטנו !אתה החלטת
.סמי, תיזהר ממני
תגיד, הרצל, כשאתה מסתכל ?עליי ככה, מה אתה רואה
אני רואה מישהו .שמנסה לדפוק אותי
?אתה מבין מה הבעיה שלך
,גם כשאתה מסתכל עליי .אתה חושב רק על עצמך
אני גמרתי .לכסות לך את התחת
...לך תזדיין, יא
!יא חרא, יא מניאק
בגלל השטויות שלך .השמנתי כמו חמור
?איך היא לא תבגוד בי ?איך
מסתובבת עם מישהו .חצי ממני
,תראה, תסתכל .תראה איך אני נראה
.בן זונה, בגללך היא בוגדת בי
?מה אתה רוצה ממנו ?מה הוא עשה לך
?הוא הכריח אותך לבוא לפה .תגיד לי
,אתה, לפני שאתה אומר לי מה לעשות .עדיף שתצא מהארון קודם
?מה הקשר
?מה הקשר? מה
אולי זה משהו .שאני צריך לעבור עם עצמי
?לעבור עם עצמך
,אתה בן 35, גידי, תתעורר .החיים התחילו
?הלו
?הרצל
.זה אהרון, זהבה
,היי,אהרון .תן לי את הרצל
.לא, הוא לא יכול לענות כרגע
,אנחנו קבענו הליכה ?איפה אתם
?הלו, זהבה
?אהרון
?זהבה ?אהרון-
.אני לא שומע
?אהרון
,אין פה קליטה
.אנחנו בחירבה של הסומו
.אנחנו בחירבה
.תראה מי הבאתי לך
?חודש שלם אתה משקר לי ?למה
?מה אתה חושב שאני
.חכי שנייה, זהבה
אין לי מקום לשקרנים ...בחיים שלי, הרצל. -זהבה
!זהבה, חכי
!זהבה
...זהבה
,וואו, בוא'נה, פורים כמה פעמים אני צריך לבקש ממך
להזיז את התחת הגדול שלך ?מהשטח שלי, אה
עכשיו יתהפך העולם ?ואתה לא יוצא מפה, איך אני איתך
?בוא'נה, מה, אתה גנוב !יא דפוק
?יש לך אש
.לא
?הרצל
.הייתי צריך לספר לה וזהו
הרצל, יוקוזונה אמיתי .צריך להיות מעל הכול
.מעל הרגש, מעל האהבה
?מה, יוקוזונה אין לו לב
לב של יוקוזונה .זה רק שריר
.אז כנראה שאני לא יוקוזונה
?זה מהיאקוזה .לא, זה מהסושי-
.אבל חשבתי שברחת לרמלה מהיאקוזה
.אני כאן מתוך ציונות
?אתה יהודי .תלוי את מי שואלים-
,אנחנו במאקויה .ציונים יפנים
.זה מצווה שלנו לחיות פה
.היום אני יותר רמלאי מיפני
החבר'ה במסעדה חושבים .שברחת לפה בגלל היאקוזה
נראה לי .שהם יתאכזבו קצת עכשיו
.אז אל תאכזב אותם
.אני גמרתי עם השקרים
?זהבה התקשרה
?מה זה, אתה שיכור
אני רואה שהזהבה הזאת .עשתה לך שחור
,את יכולה להירגע .היא זרקה אותי
שלא תיקח ללב, אתה יותר מדי טוב .בשביל הברלה הזאת
...אימא
.בואי רגע .בואי
,יותר טוב שתסתכלי לפה
למה את לא במקום .לשפוט אף אחד
.לילה טוב
...אהרון
?איתו את בוגדת בי
?איתו
.הוא יותר שמן ממני
.קולה, בבקשה
...גידי
.כן
.כתבנו היה היום ביער בן שמן .הנה הסיפור
,בשקט,בשקט ,במעבה יער בן שמן
החליטו ארבעה גברים מרמלה לקחת את השומן לידיים
.ולהפוך למתאבקי סומו
...תראו מה זה
!יא, ווילי, יא אללה
.לבישת תחתוני המוואשי היא טקסית .היא נמשכת למעלה מ-20 דקות
.כמו כשאני עושה שווארמה
,תאמינו או לא אבל בעוד שלושה שבועות
,תתקיים תחרות סומו אמיתית ברמלה
המנצח בתחרות ייצג את ישראל .בטורניר סומו ביפן
,כאן סמי בוקובזה .עדשה מקומית'',רמלה''
הסומו הזה .הרס לנו את החיים
סמי, אני מרגיש חרא ששמתי לך רגל לכתבה
...וגידי, אני
מצטער, אם בגללי עשית משהו ...שאולי לא רצית, אז
?מי אתה שתדבר אלינו ככה
?מה אתה, אלוהים
אתה צריך להיות גאה בו .שהוא יצא מהארון
,מה אתה רוצה ?שהוא יחיה כמוך, בשקר
,דינה עזבה אותך ?אל תעשה הצגות, טוב
אתה יכול להיות רגוע, למה דינה ,בגדה בי בגלל שאני חרא של בעל
.לא בגלל שאני שמן
?ואתה יודע מה .זה מגיע לי
אני גמרתי עם הסומו. -איזה גמרתי .ואיזה בטיח? -הנה, התחלנו
אתה יודע כמה חסויות קיבלנו ?מעסקים ברמלה אחרי הכתבה
.קיטאנו כבר חתם איתם .הוא יביא לנו בתחרות את יפן לרמלה
אתה, כדאי שתשאל את עצמך ,אם זה שאתה פורש
זה לא אומר .שאתה משקר לעצמך
,ואם אתה כל כך רוצה את זהבה .אז תראה לה בתחרות מה אתה שווה
.זה מה שאני הולך לעשות
,רק אל תפתח ציפיות .כי אתה הולך להפסיד
?אבל איך קיטאנו אומר
.''להפסיד בכבוד יותר חשוב מלנצח''
.איזה דייט היה לי
...אז נפגשתי איתו ,גידי-
בוא נסתפק בזה שאנחנו מקבלים ?אותך ככה ולא דופקים לך מכות. בסדר
.בסדר
אני מאוד מאוד שמחה .שחזרת, מאמי'לה
כל כך כואב לי לראות .איך הרסת את הגוף שלך ככה
,אני לא יודעת מה להגיד לך, גאולה אני עושה דיאטת רצח
.ואני לא מפסיקה להתנפח
חוץ מזה שאני מקיאה .כמו איזו אישה בהיריון
?את בהיריון
?מה
,תיזהרי מהיריון, זהבה
את יודעת מה היריון ?עושה לגוף שלך
.זה לא בשבילך היריון עכשיו
את עוד תכפילי את עצמך .עם הגנים שלך
אחרי הלידה שום דיאטה .כבר לא תעזור לך
,תתרחקי מהיריון כמו מאש, זהבה .כמו מאש
.בוא'נה, גאולה, את ממש מפגרת
!טוב, בסדר, יאללה
.תישארי שמנה כל החיים שלך
.הי,זהבה,זה הרצל .בבקשה תחזרי אליי לסלולרי
,הי,זה שוב הרצל .לא חזרת אליי
פשוט הסוללה של הסלולרי נגמרת לי אז את יכולה להשיג אותי
.08-6206321 בטלפון .ביי
.הי,זהבה,זה שוב הרצל
עכשיו את יכולה להשיג אותי .08-720651 במספר
הי,זהבה,זה...פשוט רציתי להגיד לך שהטענתי את הסלולרי
.ואני מבטיח לא להטריד שוב
תראי,פשוט הייתה לי עכשיו שיחה לא מזוהה לסלולרי
שלא הספקתי לענות לה .ורציתי לבדוק אם זאת היית את
גם אם לא,אז רציתי להגיד לך .שאני מצטער ושאני אוהב אותך
.בקרוב התחרות ורציתי שתבואי
.זה הכי חשוב לי שתבואי
.הי,זהבה,זה אהרון
רק רציתי להגיד ,שחלאס עם העוונטות
את יודעת .שהוא חולה על התחת שלך
,ביי.שנייה,שנייה .גידי רוצה להגיד לך משהו
.הי,זהבה,אני הומו .ביי
,קבלו,בבקשה,את גדעון שמש , הרצל מסיקה,אהרון בן דוד
,סמי בוקובזה,ירוסלב טפיליטסקי .ירון דדון ושמשון סלע
.זה הבן שלי
?מי מהם
.השמן
!הרצל! הרצל
אהרון בן דוד !מול גדעון שמש
.דווקא יפה לך ורוד
.תודה
?את כועסת עליי
?אני, מה יש לי לכעוס עליך .הבן שלי עלה לגמר
?ראית את זהבה
?אתה אוהב אותה, אה
,יצאת כמו אבא שלך
אוהב שיש מה לתפוס .אצל אישה
העולים לגמר הם הרצל מסיקה .ואהרון בן דוד
.קראו לך
.הפסדתי
.זהבה
.זהבה, תפתחי, בבקשה
.זהבה
.זהבה, אני יודע שאת שם
,אני מצטער שלא הייתי ישר איתך .אני חייב לדבר איתך
,את רוצה שנדבר ככה .נדבר ככה
.זה יותר חזק ממני, זהבה
יש לי קטע כזה .מאז שאני זוכר את עצמי
אני משקר .כדי שכולם יהיו מרוצים
זהבה, אני שיקרתי כי לא רציתי שתלכי
.ובסוף בגלל ששיקרתי הלכת
...זהבה
זאת פעם ראשונה בחיים שלי .שאני מרגיש מישהו
פעם ראשונה בחיים שלי .''שאני לא סתם ''הרצל השמן
.וזה לא רק בגלל הסומו
,טוב, אולי קצת .אבל זה בעיקר בגללך
.בגלל שאני אוהב אותך
את יודעת מי ניצח ?ולא לקח את הגביע
?את יודעת למה
.כי את לא היית שם
.כי אני מתגעגע אלייך, זהבה
אני מתגעגע אלייך .ואני לא כל כך יודע מה לעשות
.זהבה, אני אוהב אותך
.הלב שלי זה לא רק שריר
?את רוצה להתחתן איתי
אני מכירה אותך .כולה שלושה חודשים
מתוכם חודש אנחנו לא מדברים .כי אתה שקרן
אימא שלך לא סובלת אותי כי אני שמנה
וחוץ מזה שאתה הבן אדם .הכי לא רומנטי שאני מכירה
?זה כן
.יש לך מזל שאני בהיריון
:הפקת כתוביות אולפני סינמטיפ בע''מ